Localización de productos digitales
Localizar apps, tiendas online, webs y juegos con un lenguaje natural permite que los usuarios en cualquier parte del mundo vivan una experiencia única y perciban el producto —digital o no— como un producto propio y cercano.
Ayudamos a nuestros clientes a presentar sus productos en el exterior transmitiendo la esencia original de la marca y controlando la experiencia del usuario.
Transcreación
Por qué confiar
en tip-top
Colaboración con un
solo interlocutor
Traducción
¿Qué localizamos?
Documentos
Traducimos y también maquetamos todo tipo de formatos, desde el paquete de Office, Open Office, InDesign, HTMLs estáticos, y algunos más.
Aplicaciones (web y móvil)
Localizamos cualquier tipo de aplicación web (backend, frontend, SPA, blog…), así como también aplicaciones para distintas plataformas, utilizando el formato que prefiera el cliente.
Transcripción y subtitulación
Convertimos los audios en texto con alta precisión. Para ello, contamos con recursos tecnológicos y transcriptores nativos en distintos idiomas.
Locución profesional
El cliente tiene el mensaje. Nosotros, la voz. Contamos con una amplia variedad de locutores profesionales en distintos idiomas y dialectos que reforzarán la comunicación de nuestros clientes con sus stakeholders.
e-learning y vídeos corporativos
Traducimos y locutamos vídeos corporativos, institucionales y de
e-learning.
Soporte técnico
Conversión de imágenes y documentos en PDF a formatos editables, así como creación de glosarios terminológicos y alineación de memorias de traducción.
de 50 idiomas
Traducción
-
“¡Totalmente recomendables! Son muy profesionales. Siempre nos brindan una atención excelente y están comprometidas con el trabajo bien hecho.”Carmen P.
-
“¡Estamos muy contentos con la profesionalidad de tip-top Translations! Nunca hemos tenido ningún problema con sus traducciones. Siempre recomendamos trabajar con ellas y esperamos seguir trabajando juntos durante mucho tiempo.”Marina B.
-
“Esta ha sido nuestra primera experiencia con tip-top Translations y no podría haber ido mejor. Trabajan con rapidez y profesionalidad. Trato directo, amable y, sobre todo, diligente. ¡Repetiremos!”Sara M.
-
“Servicio excelente. Siempre merece la pena trabajar con ellas porque el resultado es perfecto. Encargamos la traducción de unos documentos financieros y no podemos estar más satisfechos.”Laia G.
-
“Es un placer trabajar con Elia. Su buen hacer, efectividad, profesionalidad y amabilidad hacen que sea nuestro proveedor de servicios de traducción de confianza.”Paloma E.
-
“Muchas gracias por esta nueva traducción. Valoramos la capacidad y la flexibilidad de tip-top para adaptarse a la urgencia que teníamos en esta ocasión. ¡Todo ha salido perfecto!”Daniella S.
-
“Muy profesionales. El trato recibido y la velocidad de ejecución, como siempre, ¡impecables!”Àlex E.
-
“Trato muy amable, precio correcto, servicio flexible y calidad excelente. tip-top está en mis favoritos para futuras traducciones.”Maribel B.
-
“Llevo años trabajando con tip-top Translations. Me encanta su agilidad, el servicio y la atención que prestan a los detalles. ¡Muy recomendables!”Hannah S.
Nuestro equipo
Gestores de proyectos
Traductores y revisores
Sin duda, el alma de nuestro servicio. La única manera de lograr textos especializados que resulten naturales y no suenen como traducciones es colaborar con los mejores. Por eso, solo confiamos nuestras traducciones
—científicas, financieras, legales o de juegos— a profesionales que cuentan con la formación especializada adecuada y una experiencia consolidada.